COFF: ARM: Fix relocations to thumb code.

Windows ARM is the thumb ARM environment, and pointers to thumb code
needs to have its LSB set. When we apply relocations, we need to
adjust the LSB if it points to an executable section.

llvm-svn: 243560