Revert "[PatternMatch] Switch to use ValueTracking::matchSelectPattern"

This was breaking the modules build and is being reverted while we reach consensus on the right way to solve this layering problem. This reverts commit r251785.

llvm-svn: 252040