[yaml2obj/obj2yaml] - Make Value/Size fields of Symbol optional.

When a field is optional we can use the `=<none>` syntax in macros.
This patch makes `Value`/`Size` fields of `Symbol` optional
and adds test cases for them.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D93010