[NVPTX] Add add.cc/addc.cc/sub.cc/subc.cc for i64

PTX supports those instructions for i64 starting from 4.3.
The patch also marks corresponding DAG nodes legal for both i32 and i64.

Reviewed By: tra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124698