[libunwind] Don't abort if encoutering invalid .eh_frame_hdr

Recent Linux kernel release has introduced a bug as part of the ORC
rollout where the vDSO has a valid .eh_frame section, but it's missing
the .eh_frame_hdr section and GNU_EH_FRAME segment has zero size. This
causes libunwind to abort which breaks programs that use libunwind.

The other unwinder implementation (libgcc, non-gnu) instead silently
bail out unless being compiled as debug. This change modifies libunwind
to use the same strategy.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57081

llvm-svn: 352016