[ARM] GlobalISel: Support array parameters/arguments

Clang coerces structs into arrays, so it's a good idea to support them.
Most of the support boils down to getting the splitToValueTypes helper
to actually split types. We then use G_INSERT/G_EXTRACT to deal with the
parts.

llvm-svn: 304132