[CodeGen] avoid running the entire optimizer pipeline in clang test file; NFC

There are no failures from the first set of RUN lines here,
so the CHECKs were already vague enough to not be affected
by optimizations. The final RUN line does induce some kind
of failure, so I'll try to fix that separately in a
follow-up.