AMDGPU: Don't consider whether amdgpu-flat-work-group-size was set

It should be semantically identical if it was set to the same value as
the default. Also improve the documentation.