ARM: diagnose invalid local fixups on Thumb1

We previously stopped producing Thumb2 relaxations when they weren't supported,
but only diagnosed the case where an actual relocation was produced. We should
also tell people if local symbols aren't going to work rather than silently
overflowing.

llvm-svn: 249164