[MLIR] Add block detach func to CAPI and use it in Python bindings

Adds `mlirBlockDetach` to the CAPI to remove a block from its parent
region. Use it in the Python bindings to implement
`Block.append_to(region)`.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123165