[codeview] Change readobj symbol dumping format

Avoid duplicating DictScope with hand-written names everywhere.  Print
the S_-prefixed symbol kind for every record. This should make it easier
to search for certain kinds of records when debugging PDB linking.

llvm-svn: 307732