[mlir][Linalg] NFC - Refactor and simplify Promotion

Summary: This revision introduces LinalgPromotionOptions to more easily control the application of promotion patterns. It also simplifies the different entry points into Promotion in preparation for some behavior change in subsequent revisions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79489