clang-tidy: apply modern-use-nullptr fixes

Instead of using 0 or NULL use the C++11 nullptr symbol when referencing null
pointers.

This cleanup was suggested by Eugene Zelenko <eugene.zelenko@gmail.com> in
http://reviews.llvm.org/D21488 and was split out to increase readability.

llvm-svn: 273435