[Cloning] Copy metadata of global declarations

We have modules with metadata on declarations, and out-of-tree passes
use that metadata, and we need to clone those modules. We really expect
such metadata is kept during the clone operation.

Reviewed by: arsenm, aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93451