[AMDGPU] Pull out repeated getVecSize() calls. NFC.

This is guaranteed to be evaluated so we can avoid repeated calls.

Helps the static analyzer as it couldn't recognise that each getVecSize() would return the same value.