[X86][ms-inline asm] Add support for memory operands that include structs

Add ability to reference struct symbols in memory operands.
Test case will be added on the clang side (review http://reviews.llvm.org/D15749)

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15748

llvm-svn: 256381