Fix PR8841 by checking for both semantic and lecical dependent

contexts. This prevents -Wunused-function from firing on friend function
definitions inside of class templates for example.

llvm-svn: 122763