[ELF] Do not save a reference to GOTFile instance in xxxWriter classes

It's a follow-up to r234347. We do not need to keep a reference to
`GOTFile` instance in a xxxWriter class after ownership is transferred
to the caller of the `createImplicitFiles` method.

llvm-svn: 234396