[RISCV] Replace an 'else if' with 'else'+assert. NFC

There are only two cases here. Using an assert ensures there is
no handled third case.

Also move comment to avoid odd formatting.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146998