Fix a bug where the std::list synthetic child provider would not clean its...

Fix a bug where the std::list synthetic child provider would not clean its cache correctly on update, causing stale children to be returned in some circumstances

Fixes rdar://20560680

llvm-svn: 243472