[Hexagon] Remove redundant HVX intrinsic selection patterns, NFC

Deleted HexagonMapAsm2IntrinV65.gen.td that wasn't included anywhere,
moved V6_vrmpy*_rtt* patterns to HexagonIntrinsics.td.

Touch CMakeLists.txt to force re-cmake (somehow the unused file was
listed as a dependency in the generated makefiles).