Fix windows buildbots building llvm-xray

2 issues:
1 - replaced unix-style pid_t with cross-platform llvm::sys::ProcessInfo::ProcessId 
2 - fixed shadow variable warning in lambda expression

Reviewed by @filcab

llvm-svn: 291760