Revert [Support] Add a test for recursive response file expansion

This reverts r358451 (git commit c8497467)

The test breaks a Windows buildbot:
http://lab.llvm.org:8011/builders/llvm-clang-x86_64-expensive-checks-win/builds/17016/steps/test-check-all/logs/stdio

llvm-svn: 358461