[InstSimplify] Remove unreachable default from SimplifyBinOp.

We have dedicated handlers for every opcode so nothing can get here anymore. The switch doesn't get detected as fully covered because Opcode is an unsigned. Casting to Instruction::BinaryOps still doesn't detect it because BinaryOpsEnd is in the enum and 1 past the last opcode.

llvm-svn: 299687