[COFF] Mark images with no exception handlers for /safeseh

Summary:
DLLs and executables with no exception handlers need to be marked with
IMAGE_DLL_CHARACTERISTICS_NO_SEH, even if they have a load config.

Discovered here when building Chromium with LLD on Windows:
https://crbug.com/833951

Reviewers: ruiu, mstorsjo

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45778

llvm-svn: 330300