[clangd] Stop capturing trace args if the tracer doesn't need them.

The tracer is now expected to allocate+free the args itself.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89135