Revert: [libc++] Create a small DSL for defining Lit features and parameters

This reverts commit 6d58030c due to lack
of Python 3 support. As a reminder, the Python community ended their
support for 2.x at the start of 2020.