[Matrix] Implement matrix index expressions ([][]).

This patch implements matrix index expressions
(matrix[RowIdx][ColumnIdx]).

It does so by introducing a new MatrixSubscriptExpr(Base, RowIdx, ColumnIdx).
MatrixSubscriptExprs are built in 2 steps in ActOnMatrixSubscriptExpr. First,
if the base of a subscript is of matrix type, we create a incomplete
MatrixSubscriptExpr(base, idx, nullptr). Second, if the base is an incomplete
MatrixSubscriptExpr, we create a complete
MatrixSubscriptExpr(base->getBase(), base->getRowIdx(), idx)

Similar to vector elements, it is not possible to take the address of
a MatrixSubscriptExpr.
For CodeGen, a new MatrixElt type is added to LValue, which is very
similar to VectorElt. The only difference is that we may need to cast
the type of the base from an array to a vector type when accessing it.

Reviewers: rjmccall, anemet, Bigcheese, rsmith, martong

Reviewed By: rjmccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76791