[ELF] - Linkerscript: fix VA value assigned to sections when using constraints.

Previously we searched output section by name to assign VA. That did not
work in the case when multiple output sections with different constraints were defined in script.
Testcase shows the possible issue scenario, patch fixes the issue.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D23451

llvm-svn: 278561