[clang-tidy] Insert absl::StrAppend when replacing StrCat.

There might be no using decl for StrAppend around, inserting the
qualified name is less likely to break things.

llvm-svn: 341929