[unroll-runtime] Relax two profitability limitations on multi-exit unrolling

This change is mostly about getting rid of some "uninteresting" cases in a follow on deeper heuristic change.  If anyone sees actually interesting code differences out of this, please let me know.  I'm not expecting this to have much impact at all.

Case 1 - With the single deoptimize non-latch exit, we can't have two exiting blocks sharing an exit block.  We can only hit this with a poorly documented debug flag.

Case 2 - Why should we treat epilog cases differently from prolog cases?  Or to say it differently, why should starting with a constant control whether a multiple exit loop gets unrolled?

Sorry for the lack of tests here.  These are both *exceedingly* narrow cases in practice, and after a while trying, I couldn't come up with a test which did anything "useful" as opposed to simply exercise a random combination of force flags.  Note that the legality cases for each are already exercised with force flags.