COFF: Define an error category for the linker.

Instead of returning non-categorized errors, return categorized errors.
All uses of make_dynamic_error_code are removed.

Because we don't have error reporting mechanism, I just chose to print out
error messages to stderr, and then return an error object. Not sure if
that's the right thing to do, but at least it seems practical.

http://reviews.llvm.org/D10129

llvm-svn: 238714