[ConstantFolding] Enable folding of min/max/copysign for all floats

Previously such folding was enabled for half, float and double values
only. With this change it is allowed for other floating point values
also.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103956