[SystemZ] Improve testing of vecintrin.h intrinsics

This adds assembly-level tests to verify that the high-level
intrinsics generate the instructions they're supposed to.
These tests would have caught the codegen bugs I just fixed.

llvm-svn: 349753