[PowerPC] Exploit VSX neg, abs and nabs for f32

xsnegdp, xsabsdp and xsnabsdp can be used to operate on f32 operand.

This patch adds the missing patterns since we prefer VSX instructions
when available.

Reviewed By: steven.zhang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75344