[NFC][LICM] Minor improvements to debug output

Added a utility function in Value class to print block name and use
block labels for unnamed blocks.
Changed LICM to call this function in its debug output.

Patch by Xiaoqing Wu <xiaoqing_wu@apple.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93577