[opaque pointer type] Remove some backwards compatible GEP APIs

Just doing the two-step so I don't get so much build-bot spam... (add
new API, migrate callers, remove old API)

llvm-svn: 234132