Revert "[Sema] Fix -Warray-bounds false negative when casting an out-of-bounds array item"

This reverts commit e48f4447.

thakis noticed false reports, so reverting this change for now until
those can be sorted out.

See https://reviews.llvm.org/D71714