Change how UDP sockets are set up -- use the same one socket for

both sending and receiving information, instead of using one socket
to send and another to receive.  The two socket arrangement fails over
when a firewall is between the two systems.
<rdar://problem/31286757> 

llvm-svn: 299608