[LV] Widen freeze instead of scalarizing it

This patch changes the strategy for vectorizing freeze instrucion, from
replicating multiple times to widening according to selected VF.

Fixes #54992

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125016