[docs] Fix a sphinx error in llvm-cov.rst

Failing bot:

  http://lab.llvm.org:8011/builders/llvm-sphinx-docs/builds/12025

Fix tested with `ninja docs-llvm-html`.

llvm-svn: 276820