[LoopDeletion] NFC: Add debug statements to the optimization

We have a DEBUG option for loop deletion, but no related debug messages.
Added some debug messages to state why loop deletion failed.

llvm-svn: 307078