Simplify SplitInputSection::getRangeAndSize.

This patch adds Size member to SectionPiece so that getRangeAndSize
can just return a SectionPiece instead of a std::pair<SectionPiece *, uint_t>.
Also renamed the function.

llvm-svn: 270346