[LoopUnroll] Add check to Latch's terminator in UnrollRuntimeLoopRemainder

In this patch, I'm adding an extra check to the Latch's terminator in llvm::UnrollRuntimeLoopRemainder,
similar to how it is already done in the llvm::UnrollLoop.

The compiler would crash if this function is called with a malformed loop.

Patch by Rodrigo Caetano Rocha!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51486

llvm-svn: 342958