InstrProf: Fix unit test which accidentally used a duplicate name

This unit test constructed some profile records incorrectly. One of the
records had a duplicate name: adding that record into the writer caused
an error unrelated to what needed to be tested.

Reported by David Blaikie!

llvm-svn: 307596