Minor code cleanup in retain/release checker in preparation for some

other changes.  Instead of repeatedly checking for GC mode when
getting the return effect, just do this computation once.

llvm-svn: 71193