[AArch64][GlobalISel] Add basic legalizer rules for supported add/fadd reductions.

NEON is pretty limited in it's reduction support. As a first step add some
basic rules for the legal types we can select.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89070