[gn build] modify hotfix in 17df195f to work with all enabled targets

llvm-config output with the gn build is just good enough to make
tests pass, but llvm-config wants all .a files it knows about to
actually exist. So let it know about fewer .a files that don't
exist if not all targets are enabled.