[m_Constant] Check #operands/results before hasTrait()

We know that all ConstantLike operations have one result and no operands,
so check this first before doing the trait check.  This change speeds up
Canonicalize on a CIRCT testcase by ~5%.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98615