GlobalISel: Try to make legalize rules more useful for vectors

Mostly keep the existing functions on scalars, but add versions which
also operate based on the vector element size.

llvm-svn: 353430